华人论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [幽默] 不懂外文不明白是神马东西的广告@_@ [打印本页]

作者: yshr 时间: 2012-3-14 10:40 标题: 不懂外文不明白是神马东西的广告@_@

本帖最后由 yshr 于 2012-3-14 10:44 编辑

图片附件: n20125215452014f449d1019c44.jpg (2012-3-14 10:43, 103.92 KB) / 下载次数 34
http://status.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=561669&k=2197766ead94b75b27e856c6e37755ab&t=1732964088&sid=c28in8

作者: haiyanforever 时间: 2012-3-14 10:52

宠物饲料。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: bluefair 时间: 2012-3-14 11:03

让狗减肥的健康饲料~~

作者: qq765218121 时间: 2012-3-14 11:13

只看懂了最后的“dog food“囧……

作者: GreenGreen 时间: 2012-3-14 11:34

Perhaps it is time to turn to Pedigree light dog food.
大概是時候換成pedigree低熱量狗食。

作者: vanessa9 时间: 2012-3-14 11:38

２Ｌ正解，但為啥要..咳.咳..菊花,表示太腐了

作者: 刹那永恒 时间: 2012-3-14 11:39

好吧，那朵插在pp上明晃晃金灿灿的菊花，让我觉得这应该是个润滑油的广告

作者: freebird007 时间: 2012-3-14 11:44

大概是因为狗太胖了,所以被卡在那里还被猫把菊花插上.(为什么是是菊花?这也太有想像力了)所以是时候给它喂减肥狗粮了.

作者: wubell 时间: 2012-3-14 11:51

好吧，那朵插在pp上明晃晃金灿灿的菊花，让我觉得这应该是个润滑油的广告
刹那永恒发表于 2012-3-14 11:39

太有才了~~~~

作者: nancyxlx99 时间: 2012-3-14 11:59

那是一头猪好不好！

作者: dongevil 时间: 2012-3-14 12:05

。。猪尾巴不是那样的。。
猫猫狗狗的用餐时间，主人把饲料放在盆里。。闻到香味的猫狗冲过来抢食物。。。最终。。胖的像猪一样的狗。。挤在了宠物门。。落败的猫愤恨的用一朵太阳花。。爆了胖狗的菊花。。落寞的走了。。

作者: barbamama 时间: 2012-3-14 14:59

。。。猪蹄也不是那个样子的！表示菊花太xe了，喵星人v5

作者: susayoko 时间: 2012-3-14 16:06

噗~被暴菊花了~是猫猫把他暴了的吗？

作者: 落雪成绯 时间: 2012-3-14 21:18

国外的广告就是让你猜不到，有的广告你除非到后面根本不知道它卖的是神马

作者: jc123 时间: 2012-3-14 22:07

。。猪尾巴不是那样的。。
猫猫狗狗的用餐时间，主人把饲料放在盆里。。闻到香味的猫狗冲过来抢食物。。。 ...
dongevil 发表于 2012-3-14 12:05

我喜欢这个版本

作者: huabuwang 时间: 2012-3-14 22:33

被爆菊了，还是那只猫做的。。

作者: xijuanjuan 时间: 2012-3-15 18:54

5 楼正确，图片右下角有说明（见5楼注解）和产品样品。

作者: 黄金台下从君行 时间: 2012-3-16 08:18

回复 11# dongevil

+1 表示看了此解释，恍然大悟了~。~

作者: mei_03193 时间: 2012-3-16 15:23

难道这就是传说中的爆菊 ......==

欢迎光临华人论坛 (http://status.yayabay.com/forum/)