标题:
《星星点灯》翻唱被改歌词
[打印本页]
作者:
牵手
时间:
2022-7-4 11:44
标题:
《星星点灯》翻唱被改歌词
在近日播出的湖南卫视综艺节目《乘风破浪》中，王心凌、张天爱、阿娇、阿Sa、吴谨言五位歌手翻唱了由台湾创作歌手郑智化的经典曲目《星星点灯》，但原本的歌词：
现在的一片天，是肮脏的一片天，星星在文明的天空里，再也看不见
被改为了：
现在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空里，总是看得见
郑智化7月3日晚发微博，称“关于我的经典歌曲《星星点灯》，被乱改歌词ㄧ事，我表示震惊、愤怒和遗憾！”
此事引发了网民热议。有部分网民认为歌词改编合理，网民 @不评上副教授不改昵称 就评论称：“尊重您对歌词的慎重。但是五个姐姐想展现振奋的一面给大家。而且您的这首歌创作于很早以前。社会存在决定社会意识，后人也可以根据变化了的时代进行符合时代特点的创作。希望您能理解。也希望您能多来看看，大陆的天，是真的晴朗了。”还有网名批评郑智化是在“政治化”歌词改编。
下载
(93.29 KB)
2022-7-4 11:43
但更多网民认为在未经作者同意的情况下擅改歌词是对原作者的不尊重，更有网民将《中华人民共和国国歌》歌词进行“正能量化”，将“中华民族到了最危险的时候”改为了“中华民族到了最安全的时候”。
截至发稿时，湖南卫视官方仍没有对郑智化进行回应，但有网民指出，中国中央电视台在2018年时就播出过改编歌词的版本。
以下评论由中国数字时代编辑收集自网络：
@东东枪：改吧，干脆都改了，也挺好——
“有时候我觉得自己像一只小小鸟，想要飞就唰地一下飞挺高……”
“亚细亚的宝宝，在风中微笑……”
“往事欢迎再提，人生哪有风雨……”
“钟声响起归家的讯号，在他生命里，没有半点唏嘘……”
“暖暖的冰雨在脸上柔柔地拍……”
“没碰上几个妖，没遇见几个魔，魑魅魍魉根本咱就没见过……”
没品驴（写于微信公众号“中式没品笑话百科”）：笔者认为，不止这首歌要改，郑智化的其他歌曲，也应该进行大刀阔斧的修改。以耳熟能详的《水手》为例，其歌词真的值得考究。
比如“苦涩的沙，吹痛脸庞的感觉，像父亲的责骂，母亲的哭泣，永远难忘记”
看完这段歌词，一个原生家庭不健康的主人公形象跃然纸上，不是很正能量，应该改为：
“甜蜜的沙，轻抚脸庞的感觉，像父亲的表扬，母亲的赞美，永远难忘记”
@深夜一只猫：关于张学友被喷，一个最典型的谬误，就是用身份政治去报复身份政治，用逼人表态来将更多人转向反面。关于郑智化被改歌词：郑智化在台湾是一个尖锐批判当局的歌手，他的歌词在过去写就，并非批判当下，而且早已成为经典，因此，不是郑智化的歌在搞政治化，而恰恰是删改其歌词的举措在搞政治化。
@逆行山海关：越看越愤怒，郑智化的歌，是当时台湾政治丑恶和社会现实的真实体现，他身残志坚，用歌声和歌词来表达对两岸和平统一的渴望，表达对台当局台独思想的不满，郑智化就是正能量就是英雄，为什么要去改他的歌词？随意篡改别人的歌词，难道你是在否认历史吗？你如此赞美之词难道你是台独分子吗？
@Bult浅雨：原歌词是讽刺台湾当局的，现在改了不就相当于在歌颂台湾。
@马志海：郑智化的歌，全都是批判的、抗争的、控诉的。你把他的歌拿来做蹦蹦跳跳无脑欢乐曲，也不想想人家一辈子连路都没法走的处境？
@我永远偏爱小丸子：三十年前能唱的歌现在不能唱。三十年前能播的剧现在不能播。三十年前能说的现在不能说。直白和实话实说在主流媒体和舆论管控者眼里就是大错特错。
@福禄寿喜财112233：充满人文主义的歌曲被改成献媚赞歌了。
@丁太升：以前也改歌词，大多是把看似黑暗的词改成谐音，这次浪姐干脆彻底，把星星点点改得又晴朗又文明，郑智化直接发声表示震惊愤怒和遗憾。这已经不仅是谄媚了，而是在恐惧的支配下做出的最愚蠢的选择。以后，恐怕再没人敢唱关于或歌词中夹杂了不公、邪恶、堕落、黑暗，或是肥胖、愚蠢、自卑、没文化的歌了！
@星辰_AC：老师，18年央视就把您的这首歌歌词改过来了。
@Klinsi_1113：还没被打成禁歌，您就偷着乐吧。
@厚的绒线衫：解放区的天是晴朗的天。
@Hoyao唔系我：整首歌最振聋发聩的一句词被改得完全曲解了意思。
图片附件:
2314.jpg
(2022-7-4 11:43, 93.29 KB) / 下载次数 17
http://status.yayabay.com/forum/attachment.php?aid=822615&k=fe4a3f03465507967c56dad05e1ed6cc&t=1733990222&sid=riLqHN
作者:
牵手
时间:
2022-7-4 11:52
有很多有才的回复
@快去请太上老君：我比花香，我比树高，我是一颗万众瞩目的小草
@三手可交换：美丽的西双版纳，留得住我的爸爸。上海那么大，到处是我的家。爸爸一个娃，妈妈一个娃，加上我自己，好像就三胎啦。
@杨大壹：“台北就是我的家，我的家乡全是霓虹灯”
@一个包砸BOZZA：听，海笑的声音～ 这片海未免也太开心，欢乐到天明～
@鲁国遗少：我应该在车顶，不应该在车底，看到百姓的日子有多甜蜜……
@南京越城天地：我曾问个不休，你何时跟我走。你总是称赞我，财富自由。
@天封一饼：让青春吹动了你的长发，让他引领你的中国梦
@go_believer：内侍臣摆御驾九龙口进，又听得后宫院大放欢声。
@烟火与风的尘埃：
你我皆凡人，生在好世间；日子过得好，快乐似神仙；既然似神仙，就没有杂念。生意放两旁，主义摆中间。多少男子汉，张嘴做核酸，多少同林鸟，隔离在酒店。人生不算短，多做做贡献，存款不见了，您可别喊冤。
//@YuuuYoung:想听听李宗盛的凡人歌怎么改
中华民族，到聊，最高光的时候，每个人都，禁不住发出，快乐滴吼声！
作者:
Terms
时间:
2022-7-4 19:43
本帖最后由 Terms 于 2022-7-4 22:29 编辑
星星不能点灯 香港不能加油？
一首《星星点灯》，被改成了《星星舔灯》。郑智化很震惊、愤怒和遗憾，张学友很无语。
一句「香港加油」，被批不爱国。
要我看，郑智化应该对篡改来一次反篡改：
现在的一片天，是只能晴朗的一片天。荒诞在文明的天空里，总是看得见。
张学友则应该直接对着键盘侠甩出表情包——
食屎啦你。
01
这年头，舆论场中，「正确」成了万物的新尺度。
由此而来的，是什么都得「确定肯定并且一定」足够正确，是正能量指数拉满。
动画片《菲梦少女》人物是黄头发，这些网络风纪委员气愤地投诉。
环球影城里的反派角色威震天的口头禅说「你们这些愚蠢的人类」，那些道德审查官立马举报。
我之前曾用一句话概括这番景象——
反道德的道德泛化，无底线的底线上移。
对应的，是荒诞总跟荒诞琴瑟和鸣：正能量党绣口一吐，就是一盘大棋；键政手与之呼应，张口就是一通揭批。
02
天不能肮脏，只能清朗，哪怕有PM2.5漂浮；星星不能看不见，必须看得见，即便看的人是近视眼。
这画风真的挺春晚，永远美好，永远欢乐今宵。
在李白「十步口一人」的背景下，这原本不奇怪。
但本就正能量的《星星点灯》被改得「正能量不彻底死不休」，多少还是让人有些膈应。
▲郑智化对《星星点灯》歌词被改表示不满。
▲郑智化对《星星点灯》歌词被改表示不满。
在微博上，段子手东东枪抛了块砖：
改吧，干脆都改了，也挺好——
有时候我觉得自己像一只小小鸟，想要飞就唰地一下飞挺高
亚细亚的宝宝，在风中微笑
往事欢迎再提，人生哪有风雨
没碰上几个妖，没遇见几个魔，魑魅魍魉咱根本就没见过
很多网友接着续上：
我比花香，我比树高，我是一颗万众瞩目的小草
我应该在车顶，不应该在车底，看到百姓的日子有多甜蜜
而郑智化的另一首经典歌曲《水手》也被玩坏，它的前几句歌词被改成了：
甜蜜的沙，轻浮脸庞的感觉，像父亲的表扬，母亲的赞美，永远难忘记。
这大概就是乘风破浪体——乘正能量的风、破负能量的浪。
只是我不太懂：既然要这么正能量，为什么要选《星星点灯》呢，是春晚曲库不够用吗？灯已经那么亮了，还需要星星来点？
03
《星星点灯》歌词被改，充分表明了一点：
有些人已习惯了「颅内自我劳改」。
因为他们心里绷了根「正确」的弦。他们已将风控意识内化于心，外化于行。
而正能量之上还有正能量。在他们周围，还有一群自我东厂化的网民。
这些网民眼里容不得不够积极、不够阳光、不够正能量的沙子。在其看来，你正能量不彻底，就是彻底不正能量。
比如，某大学教授连续12年呼吁语文教材删除朱自清的《背影》。
理由只是，朱自清父亲翻越栏杆去买橘子，违反了交通规则。
▲教科书上的朱自清《背影》配图。
▲教科书上的朱自清《背影》配图。
你说：这写的是父爱啊——满满的正能量。
他没准会回怼：那又如何，就不能等红绿灯、走斑马线？
360种姿势，这些人总有一种姿势能挑到你的刺、找到你的茬。
papi酱在短视频《一场严肃的文艺作品推介会》中，就曾内涵这些人：
papi酱想给读者推介些文艺作品，推荐《泰坦尼克号》，结果在务虚会上马上被团队里其他成员否决：不好吧，Jack小三啊，Rose出轨啊。
推荐《加勒比海盗》，被说美化暴力犯罪团伙。推荐《甄嬛传》，被说「后宫内卷」「娘娘鸡娃」。
最后选来选去，就没有能过的：
《水浒传》？不行，武松喝酒教坏小孩，还打死了国家保护动物；
《西游记》？也不行，唐僧职场PUA，而且师徒四个没一个女的；
《哆啦A梦》？大雄偷看静香洗澡，会教坏小孩；
《熊出没》，光头强东北口音，涉嫌地域歧视……
04
说到底，底线一再上移，也就没什么底线可言了。
黎塞留说：「给我这个世界上最诚实的人写的六行字，我一定能从中找到足够的理由来绞死他。」
如今，很多网民更犀利：你喝彩喝得不够热烈，鼓掌鼓得不够激烈，那你就有问题。
四面八方，你都不知道他们的箭会从哪飞过来。
张学友就是。仅仅是因为他在VCR里说了「香港加油」，有些人就逼他自证「只吃了一碗凉粉」。
这股风气真挺吓人的。
吓得我只敢说：中国人张学友加油。
朋友顾意说：莫非香港是个新能源城市，不能加油，只能充电？
按那些人的意思，这也不够正确：为爱发电就行了，为什么还要充电，你是在内涵大家爱得不够？
05
在《脱口秀大会》上，张博洋曾将箭头对准「崇洋媚外」标准逐渐降低的现象：
以往只有觉得国外一切都好的人，才叫崇洋媚外，现在变成了只要觉得国外有任何可取之处，就是崇洋媚外。
「不爱国」的标准也一样。以往你说「月是他乡明」是不爱国，现在你说「希望故乡的月更明亮」也是不爱国——你以为你是祝福，殊不知别人听出的是，你在暗讽故乡的月还不够明。
某种程度上，这些人是钉子有了锤子思维，鸭有了全聚德视角。
它们会觉得别的钉子不够坚挺，觉得其他的鸭不够听话。
面对这群人，你很难不认输。
就连张学友也不例外，他不得不自剖：
本人觉得我是一个爱国家、爱香港的中国人。
▲张学友的声明一出来，就登上了热搜No.1。
▲张学友的声明一出来，就登上了热搜No.1。
求生欲，都快赶上他的唱功了。
这让人想起，同为歌手的李荣浩曾在微博上吐槽物业不作为的小作文，文末也附上了保命小贴士——
以上内容单指我家和我以前家的物业，我相信这世界上99.999%的物业都没有这种问题，都是大好人。可能我情况比较特殊，所以请物业爱好者们不要diss我，我说的是我家那个物业。
06
《圣经·以赛亚书》里写道：他们在争讼的事上，定无罪的为有罪，为城门口责备人的设下网罗，用虚无的事屈枉义人。
我很担心，逼张学友自证爱国的舆论环境，会不会吓跑张学友？
毕竟，那些极端者最擅长的，就是把朋友赶到对面或反面去。
当然了，没必要把这群患上了过度敏感综合征与上纲上线症候群的极端网民视为主流。
美国Hidden Tribes的调研显示，处于政治光谱两端的两拨极端势力，分别占美国人口不到10%，却是社交媒体上最活跃的两个群体。
他们不仅善于互喷，还会逼得广大网民成「沉默的大多数」——这些人会担心自己成为攻击目标和网暴标靶而自动噤声。
国内社交平台上的情形也差堪仿佛。觉得张学友说「香港加油」有问题的，终究是一小撮；觉得说张学友「香港加油」有问题的人才有问题的，才是绝大多数。
可问题是，在键盘侠们战斗力经常爆表，理中客怕被喷、怼、撕、挖坟故被迫撤离的现实情形下，极端话语会不会劣币驱逐良币、支流逆淘汰主流？
换句话说，这群键盘侠会不会把舆论阵地争夺战会不会变成自己的「官渡之战」，最终凭着他们搭建的反智力场给整个舆论场「下降头」？
以及，张学友们会知道这只是一小撮人的声音吗？
07星星不能点灯，香港不能加油，抱有这类想法的人药不能停。
事实上，他们稍微会点百度就知道：
中国台湾歌手郑智化，中国香港歌手张学友，那都是人民的艺术家。
在这里有必要再跟某些人普及下背景资料：
郑智化《星星点灯》里唱的「肮脏的一片天」，说的是对岸。
1997年香港回归之际，有日本记者采访张学友：「张学友先生，你对回归有什么看法？」
结果张学友回答：
「我只会唱歌，不参与政治。但我知道身为一个中国人应该做什么，香港当时是被英国侵占的，但领土和人都还属于中国，我们中国人知道自己应该做什么。」
https://news.ifeng.com/c/8HNebb0OaM1
作者:
ankana
时间:
2022-7-4 20:02
2022年的马屁精要钱不要脸，还没才，连赞歌都只能靠抄袭别人歌曲，歌词不符合赞歌，只能乱改歌词
唉
最好的做法是不看不停，这些马屁精没收视率，没关注度就什么都没了
作者:
maymay2013
时间:
2022-7-4 23:44
张学友和郑智化没做错什么，那些骂他们的人才是别有用心搞风搞雨的人。
作者:
胜者为王
时间:
2022-7-5 00:50
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
appll
时间:
2022-7-5 01:06
本帖最后由 appll 于 2022-7-5 01:07 编辑
这就是找个借口吧，张的那段话没有问题，这都能引申了，郑那个就更是了，人家就是作为原作者，你改歌词不和人打个招呼，不尊重人啊，人家未必是对歌词有意见，但是肯定对这个事情的做法有意见，人家表达的是事情而不是歌词好伐
作者:
nmaverick
时间:
2022-7-5 06:16
这特么就离谱。。。。
以前写卖炭翁的，还有写苛政猛于虎的各种控诉封建时期的诗词，难道全部都要改了？
如果一个成年人连历史和现在都分不清，还需要修改歌词才能明白，这个成年人是真的成年了吗
作者:
皮卡丘
时间:
2022-7-6 03:59
这首歌当年就像现在的孤勇者，哪个脑残改的词。
作者:
banko7
时间:
2022-7-6 22:15
改歌词这事儿，又不是地方起头的，这里面不也说了，央视早改了，谁敢去冲央视？X地共青团把人家原作的【杀死那个石家庄人】改成了杀不死的石家庄人，还不是想咋就咋？人家原作是唱的下岗那段历史，给这么一改简直一百八十度掉头，真的是恶心啊……
作者:
曼珠沙華
时间:
2022-7-6 22:46
這個...
如果電視台要唱人家的歌, 還要改,
版權費付了嗎? 原創者知會了嗎?
"官方"
這兩個字真的足以壓平一切啊~~
作者:
泥鳅
时间:
2022-7-7 10:03
唐山的一片天是晴朗的一片天，
存款在河南的银行里再也看不见，
......
被调剂的孩子找到回家的路！
欢迎光临 华人论坛 (http://status.yayabay.com/forum/)
Powered by Discuz! 7.2
图片附件: 2314.jpg (2022-7-4 11:43, 93.29 KB) / 下载次数 17